Спектакль театра «Дайлес» «Кавказский меловой круг» добрался до сцены Киевского театра

«Смех перед лицом страха — это свобода», — говорит режиссер Дата Тавадзе, чей спектакль «Кавказский меловой круг», поставленный в театре «Дайлес», теперь показывают на сцене Киевского театра драмы и комедии. Об этом сообщает LSM+.

Театр «Дайлес» «подарил» этот спектакль киевскому театру, в том числе перевезя в Украину все декорации, а на премьеру прибыло руководство Театра «Дайлес». Театры в Киеве продолжают работать, хотя во время воздушных тревог спектакли часто приходится прерывать и отправляться в укрытия. Пока «стоят» актеры театра, выдерживает и остается единой и общество, убежден режиссер спектакля.

Многие театралы в Киеве с нетерпением ждут спектакль «Кавказский меловой круг». Пьеса выдающегося немецкого драматурга Бертольта Брехта, написанная во время Второй мировой войны, рассказывает о справедливости и войне через человеческие отношения. В Латвии спектакль был номинирован на несколько премий «Ночь лицедеев». Как в Риге, так и в Киеве постановку осуществил грузинский режиссер Дата Тавадзе, уверенный, что каждый зритель в спектакле может найти слова, которые затронут его глубочайшим образом. 

«Когда два года назад мы создавали этот спектакль в Риге, нас окутывала атмосфера войны и дух солидарности. Я думаю, что это в любом случае исходило из украинской реальности, и ощущение такое, что эта пьеса фактически возвращается в Украину», — рассказывает режиссер спектакля «Кавказский меловой круг».

Постановка была подготовлена в Театре «Дайлес», и летом декорации, изготовленные в Риге, были перевезены в Киев. Чтобы разместить все необходимое, понадобилось два грузовика.

В Украину были доставлены все элементы — от стеновых панелей до костюмов и большой роскошной люстры.

На генеральной репетиции перед спектаклем режиссер обсуждает с актерами последние нюансы. Он отмечает, что главное отличие от рижской постановки, конечно, в других актерах, каждый из которых вносит свою «границу настроения». Кроме того, постановка в Киеве проходит в условиях войны, поэтому создатели спектакля надеются, что для зрителей она станет «как бальзам для души в эту ужасную зиму и ощущением поддержки, что они не одни».

Режиссер Дата Тавадзе рассказывает, какие изменения можно заметить между двумя постановками: «Меня поражало, сколько юмора может быть в описании реальности войны. И я думаю, что эта постановка гораздо более наполнена юмором, чем рижская. На это, конечно, есть причина. Тогда, когда мы создавали рижскую версию, мы солидаризировались с Украиной и воспринимали многие вопросы довольно серьезно, прежде всего, конечно, войну. Но здесь украинцы говорят о войне иначе, потому что это их повседневная жизнь. Это их личная жизнь. Она повсюду вокруг них. Поэтому то, что они могут над этим смеяться — на мой взгляд, это главный знак выживания. Я считаю, что смех перед лицом страха — это свобода».

На премьеру в Киеве из Латвии также приехали представители Театра «Дайлес», в том числе директор Юрис Жагарс — с двумя автомобилями и грузом пожертвований. Была подготовлена партия помощи для детского дома, фургон для солдат и легковой автомобиль для Киевского театра. Жагарс отметил, что поддержка ценна, поскольку театру не хватает ни денег, ни техники, но он востребован, залы полны, и люди там хотя бы на время забывают о ужасах войны.

Премьера «Кавказского мелового круга» в Киеве прошла при большом аншлаге — зал был полон, аплодисменты продолжались долго.