Советник министра культуры о скандале с театром Чехова: «Самодостаточного русского языка не должно быть!»

Латвия не обязана интегрировать украинцев на основе русского языка и обслуживать русскоязычных Германии или Швеции, это должны понимать все - включая директора Рижского Русского театра имени Михаила Чехова Дану Бйорк, считает советник нынешнего министра культуры Ивар Аболиньш. Об этом сообщает Press.lv

"Читая публичное письмо руководителя театра в защиту русского языка, возникает много вопросов - во-первых, о понимании роли Конституции и латышского языка в Латвии, - написал в Facebook Аболиньш. - Использование русского языка в публичном общении - это только выбор театра, и задача руководителя искать способы обращения к зрителям. Обращение к меньшинствам в русском языке создает самодостаточность русского языка, и так не должно быть.

Латвийский театр, даже если его содержание на другом языке, должен уметь обращаться к зрителям на латышском. Это так просто. Если театр не может, надо думать, нужен ли такой театр в будущем!.

Напомним, руководство Рижского русского театра имени Михаила Чехова выступило против распоряжения министра культуры Науриса Пунтулиса об исключении русского языка из публичной коммуникации учреждений, подведомственных Министерству культуры. Позицию театра в открытом письме изложила его директор Дана Бйорк.

В театре считают, что распоряжение противоречит документам, регулирующим его деятельность. Среди них названо решение Кабинета министров 2022 года о сохранении государственного участия в театре, подписанное тогдашним премьером Кришьянисом Кариньшем и занимавшим пост министра культуры Пунтулисом.

Руководство также указывает на задачи, делегированные театру самим Министерством культуры. Они предусматривают привлечение представителей национальных меньшинств к культурному пространству Латвии, содействие интеграции и межкультурному диалогу. Аналогичные цели закреплены в стратегии театра на 2025-2028 годы.

По мнению театра, приказ фактически вводит новый запрет на информирование аудитории на русском языке. Такое ограничение основных прав, как утверждается в письме, нельзя устанавливать внутренним административным распоряжением министра. 

Театр также сослался на решение Конституционного суда от 30 марта 2026 года, согласно которому Сейм должен до 1 мая 2027 года обеспечить баланс между защитой латышского языка, правами национальных меньшинств и интересами государственной безопасности.

Руководство назвало решение министра «непродуманным и поспешным» и допустило, что оно может быть связано с предвыборной агитацией и политическими интересами, а не с продуманным управлением государственной компанией.

В театре предупреждают, что полное исключение русского языка из публичной коммуникации затруднит передачу информации части общества, включая русскоязычных туристов и украинских беженцев, которые пользуются возможностью бесплатно посещать спектакли. Это также может отрицательно сказаться на финансовых результатах театра.

При этом руководство подчёркивает, что соблюдает требования Закона о государственном языке и не обращается к обществу исключительно на русском. Театр заявил о готовности к диалогу с министром культуры.

Распоряжение Пунтулиса распространяется на Министерство культуры, подведомственные ему учреждения и государственные компании. Им предписано отказаться от русского языка в международных мероприятиях, стратегиях, рекламе, на сайтах и при выполнении других публичных функций.

Ограничения не касаются профессиональной художественной деятельности, если оригинал произведения создан на русском языке. Требование должно быть выполнено до 30 июля.